|
|
Il generale inverno
- Group:
- BOSS
- Posts:
- 13,940
- Location:
- Melegnano e dintorni (mi)
- Status:
| |
|
In Maigret si commuove di G. Simenon: Maigret si voltò verso lo yacht che si trovava a circa due chilometri di distanza e, sotto le parole Southern Cross, riuscì a scorgere le stesse iniziali: Y.C.F.
In La taverna delle ombre di Robb Candace, pag. 210: Su una panca era posato un violino insieme al suo archetto. Impossibile. Per sapere perchè leggi qui.
In Imperium di Robert Harris, pag. 24: Avevano innalzato un altare in giardino ponendovi sopra del graturco. Ma come si può leggere qui arrivò il Europa con Cristoforo Colombo. Inesattezza storica o errore di traduzione?
In Imperium di Robert Harris, pag. 65: tirava fuori in continuazione pezzettini di carta che appallottolava e lasciava cadere… un pò presto per l’utilizzo della carta arriverà in Italia secoli dopo. Errore dello scrittore o del traduttore?
|
| | |
