Trama da Amazon: Tom Harry è il proprietario di un bar chiamato Medicine Lodge, a Gros Ventre, in Montana. Tom è anche il padre di Rusty, che ha dodici anni. Entrambi sono stati abbandonati dalla madre di Rusty parecchi anni prima. Una famiglia singolare, la cui vera casa è il bar. Tutto procede senza scossoni fino a quando, nell'estate del 1960, nella vita di Tom rispunta all'improvviso Proxy, che un tempo nel suo bar faceva la taxi dancer (la ragazza pagata per ballare con i clienti del locale) e con cui Tom ha avuto una relazione. Proxy è tornata a Gros Ventre insieme a Francine, sua figlia, e chissà che Francine non sia proprio il frutto di quella vecchia relazione fra Tom e Proxy. Ogni dettaglio della storia ― la vita semplice di una cittadina dell'Ovest, i personaggi bizzarri, i racconti da bar, il complicato mondo degli adulti ― è visto attraverso gli occhi curiosi e ingenui di Rusty, il figlio di Tom, ormai sul punto di lasciare per sempre l'età dell'infanzia.
Recensione: Ivan Doig, Il racconto del barista: sono molto soddisfatto di aver letto questo grande romanzo dell’Ovest.
Doig mi ha conquistato.
È stata veramente una lettura emozionate che mi ha fatto sognare e mi ha trasportato nel 1960 nel Montana, fra boschi, montagne, pascoli, la cittadina di Gros Ventre e poi i personaggi unici della storia.
La voce narrante è quella del dodicenne Rusty, figlio di Tom il grande barista del più noto e rinomato locale della zona.
Doig crea veramente un mondo, sembra proprio di essere lì mentre le cose succedono e tutti i suoi personaggi finiscono per essere amati perché sono assolutamente umani.
La traduzione di Nicola Manupelli è magnifica ed assai curata anche con alcune note a piè di pagina che spiegano cosa avesse voluto dire l’autore usando una determinata espressione o facendo un certo riferimento. Ho molto apprezzato anche la postfazione dello stesso Manupelli che riporta un ritratto biografico di questo grande narratore (definito giustamente un’eccezionale storyteller) ed un ricordo personale del contatto avuto via e-mail all’uscita proprio di questo romanzo.
Rusty e Tom rimaranno per sempre impressi nel mio cuore.
Grazie alla casa editrice Nutrimenti (una delle mie preferite 🤩) e spero che tutti i 16 romanzi di Doig vengano tradotti.
Io, intanto, ho intenzione di leggere gli altri già disponibili 😊.
Voto 9,5/10
Edited by Lulysa - 1/3/2024, 17:06