Scrittori autodidatti

Probabilmente stai cercando esempi ben diversi e soprattutto ben più vicini temporalmente, però secondo me questo caso è perfetto: Giovanni Boccaccio.
Egli è l'autore autodidatta per eccellenza, non solo perché non ebbe istruzione letteraria (solo mercatura prima e un po' di diritto canonico poi) e divenne però il modello della prosa letteraria dal 300 fino, praticamente, all'altro ieri; ma anche perché la sua cultura da autodidatta fu condotta senza avere a disposizione i tanti mezzi che un autore più moderno potrebbe utilizzare facilmente; e anche perché colmò la sua lacuna così bene che non solo divenne uno scrittore da mercante, ma anche il primo e principale commentatore della Commedia, nonché preumanista (latino e qualche parola raffazonata di greco - fu il primo, anzi, a capire l'importanza di un riapprendimento del greco e a darvi impulso). Tanto rispetto.