.:ApettaVale:. |
|
| Carroll, Lewis - Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie & Al di là dello specchioTrama:CITAZIONE Le avventure straordinarie della piccola Alice in un bizzarro mondo alla rovescia sono molto piú di un classico per l'infanzia. Se da un lato vi si può leggere una parabola che svela le assurdità e le incoerenze della vita adulta, dall'altro vi si coglie, immediata, una raffinatissima abilità linguistica, dove il gusto per il paradosso e il calembour, il nonsenso e la parodia si esprimono con impareggiabile inventiva. Un classico, quindi, cui hanno guardato molti protagonisti della letteratura del Novecento da Queneau a Nabokov.
Se nel primo ho trovato piacevole il nonsenso, che ha acceso la mia fantasia e mi ha fatto passeggiare assieme ad Alice attraverso il Paese delle Meraviglie, il secondo mi è risultato per la maggior parte del tempo incomprensibile, non riuscivo proprio a figurarmi i paesaggi e le scene descritte dall'autore e mi sono davvero annoiata, al punto che la prima parte l'ho finita in un giorno, mentre per la seconda ho impiegato una settimana: non c'è minimamente paragone tra le due!
A mio parere non vale la pena di leggere Al di là dello specchio, rovina le atmosfere che si vengono a creare con la lettura precedente. L'unica nota positiva che vi ho trovato è stato ritrovare alcuni passaggi della trasposizione della Disney, come i fiori parlanti o la favola del tricheco e del falegname.
Una piccola nota negativa per la mia edizione: l'introduzione è illeggibile, noiosa al punto che sembra carta vetrata, e le note a piè di pagina il più delle volte sono totalmente inutili, l'unica funzione è quella di fermare il ritmo della lettura... Insomma, se volete leggerlo, cercatelo diverso dal mio!
Voto:
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie: 8/10
Al di là dello specchio: 5/10
LinkatoEdited by Lulysa - 16/10/2023, 10:31
|
| | |
