Ciao a tutti!
Immaginate la scena: entrate in una libreria (tra le più rifornite) e dopo aver affannosamente spulciato tra gli scaffali alla ricerca di un romanzo di Dickens (Il Nostro Comune Amico), andate dalla commessa e le chiedete gentilmente se ha a disposizione il suddetto titolo. La signorina, ahimè, vi guarda perplessa facendovi sentire una bestia rara, poi, sempre con aria sospettosa, si offre di cercare il libro in questione sull'archivio del computer, non prima di avervi nuovamente domandato il titolo ignoto... Naturalmente il romanzo non è disponibile e la signorina non ha alcuna intenzione di ordinarlo, perché il reperimento, a suo dire, sarebbe comunque improbabile...
La scena in sè è piuttosto sconfortante, ma ancor più deprimente è il fatto che, guardandovi intorno, vi trovate circondati da un vastissimo assortimento delle "migliori opere" di soggetti quali Moccia & co. !!
D'accordo: anche loro esistono, ma vi pare possibile che la negoziante ignori l'esistenza di Dickens e invece vi metta a disposizione l'intera produzione di questo scrittore??
Fortunatamente esistono ottimi siti di e-commerce quali ibs e bol, tanto per citarne qualcuno, e potete facilmente risolvere il problema; sfortunatamente però alcuni romanzi di scrittori celebri sono introvabili senza alcuna possibilità, e questo non a causa delle librerie poco rifornite, bensì a causa delle case editrici inspiegabilmente disinteressate a queste opere.
Tra questi libri troviamo:
-Nicholas Nickleby (Charles Dickens)
-The Tenant di Wildfell Hall (Anne Bronte)
-Il Professore
-Villette (tutti di Charlotte Bronte)
-Shirley
Come forse sapete, una nuova casa editrice, la JO MARCH, ha di recente pubblicato, nonchè tradotto per la prima volta in italiano, Nord e Sud di Elizabeth Gaskell; un'idea eccellente che ha permesso per la prima volta a molti appassionati, di leggere quest'opera.
La JO MARCH ha in programma di pubblicare altre opere e nel suo sito chiede consigli in proposito agli stessi utenti... Così mi sono messa in contatto con la casa editrice e ho dato il mio personale parere.
Sono rimasta piacevolmente sorpresa nello scoprire che anche la maggior parte degli altri utenti ha mostrato interesse per gli stessi romanzi! Inoltre ho ricevuto un'email di risposta dalla responsabile della JO MARCH che mi ha rivelato l'interesse della stessa casa editrice proprio per i classici inglesi dell'800 e nello specifico, per molte di quelle opere!!
Sembra dunque che in futuro avremo la possibilità di leggere finalmente in italiano molti altri grandi romanzi ad oggi sfortunatamente introvabili! E questo grazie alla lungimiranza e all'intelligenza di una piccola casa editrice molto promettente...speriamo che siano in tanti a seguire questo esempio!
se avete voglia potete contattare anche voi il sito:
www.jomarch.eu/ nella sezione suggerimenti per le pubblicazioni
Edited by phra - 6/3/2012, 09:35
