phra |
|
 Oui, c'est moi
- Group:
- BOSS
- Posts:
- 52,471
- Status:
| |
| Ok, ci ho provato per dare un'altra chiance a Hemingway, ma posso solo confermare la mia opinione di quando lessi "Il vecchio e il mare". Io ed Ernest non andiamo d'accordo, la sua prosa non mi si confà, non riesco proprio ad apprezzarla, la sento frammentaria, poco armonica, come se seguisse senza una logica i pensieri di Hemingway. I dialoghi, tante volte mi sono sembrati poco efficaci e spesso senza senso. Ho fatto una fatica terribile a finirlo. mi ha bloccato per giorni e giorni tutte le mie letture. Al di là del suo valore come documento storico, ancora non mi capacito come abbiano fatto a dare il nobel a Hemingway......Non posso neppure dare la colpa alla traduzione, visto che è della Pivano........
Mi astengo dal voto, sarebbe troppo basso....
|
| | |
